Bitcoin made simple.

Bitcoin is a digital currency which aims to do away with all the problems we have paying for things online.

You may think that the system we have is pretty good,

But everything we buy today has to go through a bank or credit card company who take a cut of the transaction and who rely on our trust that they'll do everything right.

After a while those payment start to build up, and added to that is security.

You have to trust your card company to keep your details safe.

Many people have tried to work out how to have a payment system without that middleman.

But then there's another problem.

How do you prove that you've paid something? 

[Payment not found!]

Or even that you have that money at all without someone vouching^[각주:1] for you?

It's so serious it has a name.

"The double spending problem."

해석^[각주:2]

---

Then, in 2008, a solution was offered by an anonymous programmer going by the Satoshi Nakamoto.

Nakamoto left a paper on a popular cryptography^[각주:3] blog which proposed a system of currency that solved all of these fiddly^[각주:4] problems.

His proposal was that instead of a bank or credit card company recording every transaction in one central ledger, all of the users would record all of the transactions at the same time.

[Valid/Invalid] As a result any attempt to fool the community would be noticed and the payment rejected.

No one user, government, or bank can force a fee on a payment or control its flow.

The result is a cheaper, quicker, and easier way to spend money, even across nation borders.

So this is Bitcoin and it's already starting to have an impact on people's lives. [The impact]

해석^[각주:5]

---

within months of the proposal it was being used to buy and sell goods.

Although not always from the most scrupulous^[각주:6] of traders.

But it's not all shady businesses.

some shopping sites take it, you can buy pints in London, and even pay for your university tuition^[각주:7].

As you might have heard, there are problems, [The future]

While some are profiting from getting involved early, others are losing out form this volatile^[각주:8] and young market.

And people are founding company to buy up lots of bitcoins,

but as it's designed to have a limited amount ever in circulation^[각주:9], that might cause problem down the road.

There's so much uncertainly around bitcoin.

Some people genuinely think this is the future. Others are terrified^[각주:10] it could destroyed our economy.

But many from both sides agree that if we could get bitcoin to work, or something like it- 

If we can trust a digital country to work without middlemen, then the way the world economy functions could be transformed for the better.

해석^[각주:11]

---

1. vouch [váutʃ] <사물이> <…의 진실성[확실성·신뢰성]을> 보증[보장]하다 ((for)) [본문으로]
2. 비트코인은 온라인 거래의 문제를 해결하기 위해 만들어진 디지탈 통화시스템이다. 물론 현재 시스템도 괜찮다고 믿을 수 있지만, 지금의 온라인 거래는 모두 은행이나 신용카드회사를 거치고, 그들이 모든 거래를 문제없이 진행되도록 한다는 것을 믿는 댓가로. 수수료를 챙겨가는 시스템이다. 이러한 온라인 거래는 점점 늘어나고, 보안의 중요성이 커지게 되었으며, 당신은 신용카드 회사의 보안을 믿고 개인 정보를 알려줘야 한다. 사람들은 중개인을 빼고 거래할 방법은 없을까 고심했지만, 문제는 이렇다. 당신의 지불을 어떻게 입증할 것인가.? [결제정보를 찾을 수 없습니다!] 혹은 심지어 누군가의 보증을 받고 결제했음은 또 어떻게 입증할 것인가? 이는 심각한 문제이며, 명칭까지도 존재한다. 이른바 "중복 지불 문제"이다. [본문으로]
3. cryptography [krɪpt|ɑ:grəfi][krɪp|tɒgrəfi] 암호 작성술 [본문으로]
4. fiddly [|fɪdli] (작은 것들을 다루거나 소소한 일들을 해야 해서) 성가신 [본문으로]
5. 그러던중, 2008년 어느날 사토시 나카모토라는 닉네임으로 활동하는 프로그래머가 솔루션 하나를 제안한다. 나카모토는 자신의 암호화된 블로그에 이런 까다로운 문제점을 해결하는 시스템을 제안하는 글을 포스팅한다. 그는 은행이나 신용카드의 모든 거래장부에 기록하는 대신, 모든 거래자가 동시에 각자의 장부에 모든 거래를 기록하자는 제안을 한다. [유효한/유효하지 않은] 결과적으로 사용자의 커뮤니티를 속이려는 시도는 발견되고 거절될 것이다. 어떤 거래자도, 정부도, 은행도 수수료를 강제하거나, 통화를 제어할 수 없게 될 것이다. 결과적으로, 소비나 해외쇼핑에서 비용을 절감하고, 신속하고, 쉽게 만드는 새로운 길이 제시된 것이다. 비트코인은 이미 많은 사람의 삶에 크게 자리잡기 시작했다. [영향력] [본문으로]
6. scrupulous [|skru:pjələs] 1. 세심한, 꼼꼼한 2. 양심적인 [본문으로]
7. tuition [tjuːíʃən] ① 등록금 ② 교육 ③ 수업료 ④ 수업 더보기 give[have] private tuition in Italian 이탈리아어의 개인 교수를 하다[받다]. Tuition has gone up again. 수업료가 또 올랐다. [본문으로]
8. volatile [vάlətil] ① 휘발성의 ② 불안정한 ③ 휘발하는 더보기 숙어 volatile suspicions 사라졌다가는 금세 되살아나는 의심 a highly volatile economic situation 일촉즉발의 경제 정세 [본문으로]
9. circulation [sə̀ːrkjuléiʃən] ① 순환 ② 유통 ③ 발행 부수 ④ 동선 더보기 숙어 the circulation of sap 수액의 순환 have good[bad] circulation 혈행이 좋다[나쁘다] [본문으로]
10. terrify [térəfài] ① 겁나게 하다 ② 가혹한 더보기 숙어 The police terrified him into confessing to the crime. 경찰은 그를 위협하여 범죄를 자백시켰다. [본문으로]
11. 고안된지 얼마 되지 않아 상품거래에 사용되기 시작했다. 물론 까다로운 거래자들에게 선호를 받지 못했지만, 어두운 면만 있지는 않았다. 몇 몇 쇼핑사이트에서 거래가 되기 시작하고, 런던에서는 맥주를 살 수도 있었고, 그리고 대학 등록금으로 지불할 수도 있게 되었다. 물론 언급된 바와 같은 문제점도 있다. [미래] 누군가는 시장에 일찍 뛰어들어 이익을 보기도 하고, 불안정하고 새로운 시장에서 손해를 보는 사람도 생겼다. 비트코인을 대량으로 사들이기 위해 회사를 설립하기도 한다. 한정된 금액만 유통되도록 설계되어 있기에 앞으로 문제가 생길 가능성도 다분하다. 비트코인 거래는 아직 불확실성이 높다. 어떤 사람은 진지하게 이것이 미래라고 하지만, 결국 우리의 경제를 파괴할 것이라고 경고하는 사람도 있다. 그러나 양자 모두 다음에는 동의하는 경향이 많다. 비트코인이 잘 쓰이도록 개선하고, 중개인이 없는 신뢰할만한 디지탈 사회를 만든다면, 세계경제기능을 건강하게 개선시킬 방법이라고 생각하는 사람들이 많다. [본문으로]